Open post

Akcent w języku rosyjskim!

Witaj na drugiej lekcji w Matrioszka Online!

                                         AKCENT!

        Dzisiaj omówimy AKCENT w języku rosyjski! Akcent w języku rosyjskim  jest ruchomy, to znaczy, że może podać na różne sylaby w wyrazie. Zmienia się w zależności od osoby (czasowniki), przypadku (rzeczowniki) czy liczby. Sylabę akcentowaną wymawiamy dłużej, mocniej. Litera “ё”  zawsze oznacza pozycję akcentu w słowie, w którym występuje, dlatego nie zaznacza się go się tak jak w innych słowach kreseczką lub podkreśleniem (np. за́втра (jutro), машина ( samochód). W tekstach zazwyczaj oznaczany jest ukośną kreską nad akcentowaną samogłoską lub podkreśleniem. Akcent zaznaczany jest tylko w tekstach dla nauki języka rosyjskiego ( nie występuje w oryginalnej literaturze, gazetach, Internecie itp). W naszym kursie będziemy oznaczać ją pogrubieniami. Natomiast w języku polskim akcent zawsze pada na przedostatnią sylabę ( znajomy, biegać).

Przedstawiamy kilka praktycznych wskazówek dla poprawnego akcentu 🙂

1. Jeśli w słowie występuje tylko jedna samogłoska, nie zaznacza się akcentu, gdyż wiadomo, że jest ona akcentowana, np: кот (kot), дом (dom)

2. Sylaba, zawierająca ё” (jo), jest zawsze akcentowana. моё (moje – czyt. majo), Пётр (Piotr – Pjotr)

3. AKANIE – to nic innego jak wymowa nieakcentowanego “o” jako samogłoski zbliżonej do “a” np. вода (woda,  czyt. wada ),

молоко (mleko, czyt. malako)

4. Niektóry słowa w  formie pisemnej wyglądają identycznie, a w zależności od akcentu mogą mieć różne znaczenie:

замок – zamek, budynek (czyt. zamak)

замок – zamek w drzwiach (czyt. zamok)

трусы – tchórz (czyt. trusy)

трусы – majtki (czyt. trusy)

1. SPÓŁGŁOSKI wyróżniamy:

  • twarde (ж, ш, ц)
  • жаба – żaba (czyt. żaba), жест –  gest (czyt. żest) 
  • шуба – futro (czyt. szuba),  шарик – balon (czyt. szarok)
  • цветок – kwiat (czyt. cwietok), конец – koniec (czyt. kaniec)

Jeśli występują po nich samogłoski и,е , wymawiamy ы, э np. жить (żyć), центр (centr)

  • miękkie (ч, щ)
  • чай – herbata (czaj), встреча – spotkanie (czyt. wstriecza)
  • щука – szczupak (czyt. ściuka), овощи – warzywa (czyt. owaszczi) 

2. Wymowa grup spółgłoskowych:

  • жч, зч, сч, тч, дц, 

мужчина – mężczyzna (czyt. muszczina)
грузчик – ładowacz (czy gruzczik)                                                                                                                                                                        

3. W wymowie grup spółgłoskowych здн, слн, рдц, вст, стн, стл jednej spógłoski nie wymawiamy:

праздник – święto (czyt. praznik, nie wymawiamy literki ‘д’ )
солнце – słońce ( czyt. sonce, nie wymawiamy literki ‘л’)
сердце – serce (czyt. sierce, nie wymawiamy literki  ‘д’)
здравствуйте – dzień dobry ( czyt. zdrastwujcie nie wymawiamy literki ‘в’)
счастливый – szczęśliwy ( czyt. sczasliwyj, nie wymawiamy literki ‘ т’)

4. W niektórych wyrazach чтобы, что, конечно spógłoskę ч (cz) wymawiamy jak (sz): sztoby, szto, kanieszna. NIE CZYTAMY: cztoby, czto, kanieczna!

5. W połączeniu liter  ого, его literę ‘г‘ (g) wymawiamy jak ‘в‘ (w), np: кого, его, твоегобольшого. CZYTAMY: kawo, jewo, twajewo, balszowa)

6. Spółgłoskę в w grupach св кв цв тв  wymawiana jest zawsze dźwięcznie: свет (czyt. swiet), Москва (czyt. Maskwa) , цветы (czyt. cwiety)

 

Zachęcamy do śledzenia nas na Facebook:
https://www.facebook.com/Matrioszka-szkoła-językowa-online-665419137130732/?modal=admin_todo_tour

Instagram: https://www.instagram.com/matrioszkaonline/

Wasza Matrioszka

 

 

Open post

Alfabet rosyjski – cyrylica

Miło Cię widzieć na stronie  Matrioszka Online. Na dzisiejszej lekcji poznamy alfabet języka rosyjskiego. Często zdarza się słyszeć, że rosyjski jest pięknym i melodyjnym językiem, ale ten alfabet.. jak chiński! Po zapoznaniu się z nim, często okazuje się, że nie taki wilk  straszny jak go malują 🙂

Kilka informacji o alfabecie:

  1. Alfabet rosyjski nazywany jest Cyrylicą.
  2. Alfabet rosyjski składa się z 33 liter, w tym z:
    * 21 spółgłosek
    * 10 samogłosek
    *  2 znaków
  3. я, ё, ю, е wymawiamy jak polskie [ja], [jo], [ju], [je]:np: язык (język), ёлка (choinka), юбка (spódnica), ехать (jechać)
  4. W języku rosyjskim występują 2 znaki : ь ( miękki znak ) и ъ (twardy znak), nie są dźwięczne. Znak miękki ma funkcję zmiękczającą, natomiast znak twardy – rozdzielającą.
Litery
drukowane
Litery pisane Polski
odpowiednik
Wymowa
(wg polskiej fonetyki)
Słówko ros-pol
А а 01-Russian alphabet-А а.svg a a арбyз  (czyt. arbuz)- arbuz
Б б 02-Russian alphabet-Б б.svg b be бабушка (babuszka) – babcia
В в 03-Russian alphabet-В в.svg w we волк (wołk)- wilk
Г г 04-Russian alphabet-Г г.svg g ge город (gorad)- miasto
Д д 05-Russian alphabet-Д д.svg d de дом (dom) – dom
Е е 06-Russian alphabet-Е е.svg je, ie, e je есть (jeść) – jeść
Ё ё 07-Russian alphabet-Ё ё.svg jo, io, o jo ёж (joż) – jeż
Ж ж 08-Russian alphabet-Ж ж.svg ż, rz że жена (żena) – żona
З з
 09-Russian alphabet-З з.svg
z ze зуб (zub) – ząb
И и 10-Russian alphabet-И и.svg i i игла (igla) – igła
Й й 11-Russian alphabet-Й й.svg j i kra’tkaje йoгурт (jogurt) – jogurt
К к 12-Russian alphabet-К к.svg k ka кот (kot) – kot
Л л 13-Russian alphabet-Л л.svg l /ł el лицо (lico) – twarz
М м 14-Russian alphabet-М м.svg m em мама (mama) – mama
Н н 15-Russian alphabet-Н н.svg n en нос (nos) – nos
О о 16-Russian alphabet-О о.svg o o онa (ana) – ona
П п 17-Russian alphabet-П п.svg p pe папа (papa) – tata
Р р 18-Russian alphabet-Р р.svg r er рыба (ryba) – ryba
С с 19-Russian alphabet-С с.svg s es сын (syn) – syn
Т т 20-Russian alphabet-Т т.svg t te теaтр (tieatr) – teatr
У у 21-Russian alphabet-У у.svg u u утка (utka) – kaczka
Ф ф 22-Russian alphabet-Ф ф.svg f ef флаг (flag) – flaga
Х х 23-Russian alphabet-Х х.svg h, ch ha xлеб (chlieb)- chleb
Ц ц 24-Russian alphabet-Ц ц.svg c ce цирк (cyrk) – cyrk
Ч ч 25-Russian alphabet-Ч ч.svg cz cie чай (czaj) – herbata
Ш ш 26-Russian alphabet-Ш ш.svg sz sza шуба (szuba) – futro
Щ щ 27-Russian alphabet-Щ щ.svg szcz sia щука (szczuka)- szczupak
Ъ ъ 28-Russian alphabet-ъ.svg twiordyj znak подъезд (padjezd) – podjazd
Ы ы 29-Russian alphabet-ы.svg y y мышь (mysz) – mysz
Ь ь 30-Russian alphabet-ь.svg miahkij znak письмо (pismo) – list
Э э 31-Russian alphabet-Э э.svg e e abaratnoje экрaн (ekran) -ekran
Ю ю 32-Russian alphabet-Ю ю.svg ju, iu, u ju юбка (jubka) – spódnica
Я я 33-Russian alphabet-Я я.svg ja, ia, a ja яблоко (jablaka) – jabłko

 

Zachęcamy do śledzenia nas na Facebook:
https://www.facebook.com/Matrioszka-szkoła-językowa-online-665419137130732/?modal=admin_todo_tour

Instagram: https://www.instagram.com/matrioszkaonline/

Scroll to top