język rosyjski

Spójniki тоже i также – w języku rosyjskim!

Spójniki тоже i также ( też, również, także) – w języku rosyjskim!

Witaj w Matrioszka Online!

Dzisiaj przedstawiamy różnice między spójnikami  toże i także. Wiemy, że dużo osób ma z tym problem i na Waszą prośbę postanowiliśmy to wyjaśnić :)! 

Spójniki тоже i также mają podobne znaczenie: też, również, także. Obu używa się do łączenia wyrażeń lub zdań, które charakteryzują te same osoby, rzeczy lub fakty, albo upodobniają je pod jakimś względem:

Ты тоже/также любишь мороженое? – Czy ty też lubisz lody?

Tych spójników można używać wymiennie, jeżeli wypowiedź dałaby się przekształcać w zdanie z и lub не только.. но и  ( nie tylko… lecz także):

Ты тоже/также любишь мороженое? = И ты тоже/также любишь мороженое?

Я люблю плавать на лодке. Мой брат тоже/также любит = Не только я люблю плавать на лодке, но и мой брат – Lubię pływać łódką. Mój brat też lubi.

  1. Spójnik тоже używany jest częściej, zwłaszcza pod akcentem logicznym:

Анна изучает русский язык. Виктор тоже изучает русский язык. – Anna uczy się rosyjskiego. Wiktor też uczy się rosyjskiego.

    2. Spójnik также zbliża się znaczeniowo do а ещё i w tym znaczeniu odpowiada polskim: również, ponadto, oprócz tego:

Анна изучает также немецкий язык. Виктор тоже изучает русский язык.

Użycie spójnika также sugeruje, że Anna uczy się nie tylko niemieckieo, ale i jakiegoś innego języka, o którym była mowa wcześniej.

   3. Po wyrazach а, и, но  używamy wyłącznie также:

Анна изучает английский, а также немецкий язык.

 

UWAGA!!!!

  1. Spójnika тоже NIE NALEŻY mylić z то же ( to samo) – pisanym rozdzielnie połączeniem zaimka i partykuły, po którym pojawia się wyraz самое lub что:

Каждый день повторялось, то же самое. – Codziennie powtarzało się to samo.

    2. Spójnika также  nie należy mylić z так же (tak samo) – pisanym rozdzielnie połączeniem przysłówka i partykuły:

Мы решили провести каникулы так же, как в прошлом году. – Postanowiliśmy spędzić wakacje tak samo, jak w zeszłym roku.

 

Zadanie 1

Wstaw spójnik: тоже lub также.

  1. 1)  Ты ездил в Казань? Я там …………… был в 2015 году.
  2. 2)  Сегодня он не пришел на работу. Вчера его ……………… не было в офисе.
  3. 3)  Не только тебе, мне ……… показалось, что она сильно изменилась за последнее время.
  4. 4)  Я уже просила тебя прислать мне список гостей, я …………. хочу попросить тебяразослать приглашения нашим партнерам.
  5. 5)  Они встречаются завтра в 16:00, мы ………….. встречаемся в это время, но в другомместе – у памятника. Кроме экскурсии на завтра у нас …………. запланирован

    джазовый концерт.

  6. 6)  Входная дверь была закрыта, дверь на веранду ………….. была закрыта.
  7. 7)  Я довольно неплохо плаваю, ……………. я хорошо играю в баскетбол.
  8. 8)  У нас сегодня были гости, мы …………… пригласили их к себе на завтра.
  9. 9)  Жизнь у него печальная: работа не радует, друзей нет, личная жизнь ……… незадалась.
  10. 10)  Я обязательно напишу тебе по приезде домой. Я …………. скину тебе фотки с нашейвстречи.

ODPOWIEDZI:

  1. 1) тоже, 2) также, 3) тоже, 4) также, 5) тоже, также 6) тоже, 7) также, 8) также, 9) тоже, 10) также.

ZAPRASZAMY NA NASZE KONTA SPOŁECZNOŚCIOWE:

FACEBOOKhttps://www.facebook.com/MatrioszkaOnline/?modal=admin_todo_tourhttps://www.facebook.com/MatrioszkaOnline/?modal=admin_todo_tour

INSTAGRAMhttps://www.instagram.com/matrioszkaonline/

WASZA MATRIOSZKA!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Scroll to top