Miło Cię widzieć na stronie Matrioszka Online. Na dzisiejszej lekcji poznamy alfabet języka rosyjskiego. Często zdarza się słyszeć, że rosyjski jest pięknym i melodyjnym językiem, ale ten alfabet.. jak chiński! Po zapoznaniu się z nim, często okazuje się, że nie taki wilk straszny jak go malują 🙂
Kilka informacji o alfabecie:
- Alfabet rosyjski nazywany jest Cyrylicą.
- Alfabet rosyjski składa się z 33 liter, w tym z:
* 21 spółgłosek
* 10 samogłosek
* 2 znaków - я, ё, ю, е wymawiamy jak polskie [ja], [jo], [ju], [je]:np: язык (język), ёлка (choinka), юбка (spódnica), ехать (jechać)
- W języku rosyjskim występują 2 znaki : ь ( miękki znak ) и ъ (twardy znak), nie są dźwięczne. Znak miękki ma funkcję zmiękczającą, natomiast znak twardy – rozdzielającą.
| Litery drukowane |
Litery pisane | Polski odpowiednik |
Wymowa (wg polskiej fonetyki) |
Słówko ros-pol |
| А а |  |
a | a | арбyз (czyt. arbuz)- arbuz |
| Б б |  |
b | be | бабушка (babuszka) – babcia |
| В в |  |
w | we | волк (wołk)- wilk |
| Г г |  |
g | ge | город (gorad)- miasto |
| Д д |  |
d | de | дом (dom) – dom |
| Е е |  |
je, ie, e | je | есть (jeść) – jeść |
| Ё ё |  |
jo, io, o | jo | ёж (joż) – jeż |
| Ж ж |  |
ż, rz | że | жена (żena) – żona |
| З з |  |
z | ze | зуб (zub) – ząb |
| И и |  |
i | i | игла (igla) – igła |
| Й й |  |
j | i kra’tkaje | йoгурт (jogurt) – jogurt |
| К к |  |
k | ka | кот (kot) – kot |
| Л л |  |
l /ł | el | лицо (lico) – twarz |
| М м |  |
m | em | мама (mama) – mama |
| Н н |  |
n | en | нос (nos) – nos |
| О о |  |
o | o | онa (ana) – ona |
| П п |  |
p | pe | папа (papa) – tata |
| Р р |  |
r | er | рыба (ryba) – ryba |
| С с |  |
s | es | сын (syn) – syn |
| Т т |  |
t | te | теaтр (tieatr) – teatr |
| У у |  |
u | u | утка (utka) – kaczka |
| Ф ф |  |
f | ef | флаг (flag) – flaga |
| Х х |  |
h, ch | ha | xлеб (chlieb)- chleb |
| Ц ц |  |
c | ce | цирк (cyrk) – cyrk |
| Ч ч |  |
cz | cie | чай (czaj) – herbata |
| Ш ш |  |
sz | sza | шуба (szuba) – futro |
| Щ щ |  |
szcz | sia | щука (szczuka)- szczupak |
| Ъ ъ |  |
– | twiordyj znak | подъезд (padjezd) – podjazd |
| Ы ы |  |
y | y | мышь (mysz) – mysz |
| Ь ь |  |
– | miahkij znak | письмо (pismo) – list |
| Э э |  |
e | e abaratnoje | экрaн (ekran) -ekran |
| Ю ю |  |
ju, iu, u | ju | юбка (jubka) – spódnica |
| Я я |  |
ja, ia, a | ja | яблоко (jablaka) – jabłko |
Zachęcamy do śledzenia nas na Facebook:
https://www.facebook.com/Matrioszka-szkoła-językowa-online-665419137130732/?modal=admin_todo_tour
Instagram: https://www.instagram.com/matrioszkaonline/
To jest grażdanka idioci!!
proszę się douczyć, a potem nas obrażać. Pozdrawiam Matrioszka
mis1106 ma rację. Na innej stronie było napisane, że to się nazywa grażdanka
Grażdanka – alfabet, wprowadzony przez Piotra I. Reforma polegała na zmianach związanych z pisownią liter w oparciu o alfabet łaciński. Główne zastosowanie alfabet miał w księgach cywilnych. Nazwy “grażdanka” nie używa się raczej na co dzień, myślę, że jedynie w dyskursie akademickim.
Jeżeli O czyta się jako “o”, to czemu онa czyta się jako “ana”?
w słowie: она́, akcent pada na ostatnią literę, więc “o”, czytamy jak “a” ( o nie jest pod AKCENTEM) i z tego wychodzi: ANA 🙂
Ale jednak nie chodziło o sam krój czcionki typu szeryfowego, bo przecież modyfikacje dotyczyły pozbycia się niektórych liter, jak też dodaniu nowych samogłosek. Dla mnie GRAŻDANKA znaczy, iż mamy do czynienia z aktualnym alfabetem, a CYRYLICA pozostawia niedomówienie. Sporo osób używa pierwszego określenia.